Imaš mnogo razloga zašto neæeš da se udaš za mene.
Hai sempre un motivo per non volermi sposare.
Ne sumnjam... da ima mnogo razloga, ali rat je taj koji...
Senza dubbio ci sono molte ragioni, ma è stata la guerra che...
Nešto što oseæam da bih, iz mnogo razloga, želela da uradim.
Ed è una cosa che, per svariati motivi, vorrei davvero poter fare.
Ne, imam mnogo razloga, a ti mi stalno daješ nove.
No, ho un mucchio di ragioni. e continui a darmene ancora.
Pa, nemam mnogo razloga da se ovde više vraæam.
Non ho molte ragioni per tornare ancora qui
Misli da je Eric otišao zbog mnogo razloga ali Mary može da bude razlog zbog koga æe se vratiti.
Penso che Eric se ne sia andato per molte ragioni ma Mary potrebbe essere una ragione per cui lui tornerebbe.
Zvuèi kao da veliki broj ljudi sa mnogo razloga da mrze Fionu Glenan, veæ pokazuju interes.
Sembra che un sacco di gente che ha validi motivi per odiare Fiona Glenanne si sia gia' interessata.
Znaš, lisice žive u rupama iz mnogo razloga.
Sai, le Volpi vivono in buchi per un motivo.
Ne, razumijem da si mi lagao, da mi je Marion lagala, imao si mnogo razloga da ubiješ èovjeka koji te je uništio.
Invece capisco benissimo, mi ha mentito. Ha fatto mentire Marion. Aveva un sacco di motivi per uccidere l'uomo che l'ha rovinata.
Bio je užasno loš zbog mnogo razloga.
Sono stato molto male, per un sacco di motivi.
Izgleda da naša ožalošæena udovica imam mnogo razloga za slavlje.
PREMIO PRECEDENTE: 500.000 DOLLARI PREMIO ATTUALE: 1.000.000 DI DOLLARI La nostra vedova inconsolabile ha molti motivi per festeggiare.
Zatvorenici mogu da suzdrže njegovu lokaciju iz mnogo razloga.
I detenuti non parlano per tanti motivi.
Ona je bila meta iz mnogo, mnogo razloga, moraš to da shvatiš.
Il punto e' che state sbagliando. Lei era... il bersaglio designato, per molte ragioni che potrete ben immaginare da soli.
"Moj tata kaže da ce u carlstonu biti izvrsno iz mnogo razloga".
"Mio padre dice che Charleston sarà fantastica per molti motivi."
Imam mnogo razloga da ne vjerujem Jimu Renniju.
Ho un sacco di buone ragioni per non fidarmi di Jim Rennie.
Alberte, znam da ti sada sve izgleda beznadno, ali vjeruj mi na rijeè, postoji još mnogo razloga za život.
Albert, so che tutto sembra irrimediabile adesso, ma devi credermi, ci sono tante cose per cui vivere.
Postoji mnogo razloga zbog èega bi mogli da je traže.
Potrebbero esserci molte ragioni per cui la stanno cercando.
Mnogo razloga da proslavimo zajedno kao porodica.
Molte altre ragioni per festeggiare in famiglia.
Moja supruga Dženin je predložila "Crkva novog života" što mi se èini prikladnim zbog mnogo razloga.
Mia moglie, Janine, ha suggerito "Chiesa della Nuova Vita", che credo sia appropriato per molti versi.
A da budem iskren, dao sam joj mnogo razloga da veruje u to.
Le sto dando molte occasioni per crederlo.
Džesika je donirala njeno vreme i novac iz mnogo razloga.
Jessica dava denaro e tempo a molte iniziative.
Imala sam duge razgovore s tobom u svojoj glavi, navodeæi ti mnogo, mnogo razloga zbog kojih mislim da si užasna osoba.
Ho avuto delle conversazioni leggendarie con te nella mia mente, dove ti spiegavo... le molteplici motivazioni per le quali ti reputo una persona orribile.
Da, bežao je sa mesta drugog napada ali mogu da smislim mnogo razloga zašto je bivši robijaš bežao od nekoga ko radi za policiju.
Sì, è fuggito dalla zona del secondo attacco ma ci sono molte ragioni per cui un ex detenuto scapperebbe da qualcuno che lavora per la polizia.
Ima mnogo razloga da mi bude zahvalna.
Ha un sacco di ragioni per le quali essermi riconoscente.
Postoji mnogo razloga koji su nas inspirisali da uradimo ovo.
Ci sono molte storie sul motivo per cui abbiamo creato tutto questo.
Ima mnogo razloga zašto gradovi rastu vrlo brzo.
Sono tanti i motivi per cui le città stanno crescendo molto rapidamente.
To je značilo da počinitelji ne mogu da se gone, iz mnogo razloga, uglavnom zbog mirovnog procesa i onoga što se dešavalo, zbog opšteg dobra.
Ciò significava che i colpevoli non potevano davvero essere perseguiti per varie ragioni, ma soprattutto per le trattative di pace e per quello che è il bene superiore.
Iz mnogo razloga, ove decenije nakon Drugog svetskog rata predstavljaju istorijsku anomaliju.
Per molte ragioni, quei decenni dopo la Seconda Guerra Mondiale sono stati un periodo storicamente anomalo.
Tako da postoji mnogo razloga zašto muškarci treba da govore javno.
Perciò esistono tante ragioni per cui gli uomini devono farsi sentire.
Pa, postoji, naravno mnogo razloga, ali možda je glavni razlog tome to što smo kao vrsta organizovani isto kako smo bili organizovani pre 200 ili 300 godina.
Ovviamente, le ragioni sono diverse, ma forse la ragione principale è che siamo ancora organizzati, in quanto specie, così come eravamo organizzati 200 o 300 anni fa.
To je apsurdan eksperiment iz mnogo razloga.
È un esperimento ridicolo in qualche modo.
Bilo bi lepo kad bismo bili objektivni u životu, iz mnogo razloga.
Sarebbe bello essere obiettivi nella vita, in diversi modi.
Ovo je tačno iz mnogo razloga, ali pre i iznad svega, kažem ovo jer nekada davno glas mi je ukraden i feminizam mi je pomogao da ga povratim.
Questo è vero per tante ragioni, ma innanzitutto, dico questo perché una volta la voce mi fu rubata, e il femminismo mi ha aiutato a riprendermela.
Stoga postoji mnogo razloga da težimo da imamo dobro držanje.
Ci sono molte buone ragioni per assumere una postura adeguata.
Zbog mnogo, mnogo razloga, moramo da promenimo naš globalni sistem proizvodnje hrane.
Per tutte queste ragioni dobbiamo cambiare i nostri sistemi di produzione alimentare.
Postoji mnogo razloga zašto je došlo do rata - društveni, politički i ekonomski.
Sono state molte le ragioni che hanno portato alla guerra: sociali, politiche ed economiche.
da bih ovo nacrtala. Postoji mnogo razloga zašto je anketiranje postalo tako netačno.
Ci sono un sacco di ragioni per cui i sondaggi sono diventati così scorretti.
Ima nebrojeno mnogo razloga koje žena može imati da se odluči za suzdržavanje od materinstva, od kojih većina nije zbog davanja prioriteta samoj sebi.
Ci sono infiniti motivi per cui una donna potrebbe scegliere di non avere figli, e la maggior parte non include il pensare solo a se stessa.
Ovo je zapravo jedan od mnogo razloga, ali sada moram da idem.
Una delle tante ragioni, ma ora devo andare.
Danas ću, doduše, pričati o drugom čudnom izvrtanju Darvinove teorije, koje je na prvi pogled, jednako zagonetno, ali iz mnogo razloga jednako važno.
Oggi, tuttavia, vi parlerò dell'altra bizzarra inversione del ragionamento di Darwin, che è ugualmente sconcertante, ma in qualche modo altrettanto importante.
Postoji mnogo razloga zbog kojih to čine i priča o tome.
Ci sono molte storie legate al gesto, e molte ragioni per farlo.
(Aplauz) Ovaj čovek je značajan zbog mnogo razloga.
(Applausi) Quest'uomo è importante per tante ragioni,
0.7486310005188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai sempre un motivo per non volermi sposare. 